I agree with Jeff, that if the majority of the bulkhead is sound you can, in theory at least make a repair that is every bit as strong as the original by scarfing in a section of bulkhead.
Keep the thought though, that if you were to suffer a hard knockdown the momentary loadings on the chain-plates could easily be equal to half the breaking strength of the three wires that are trying to pull it through the deck.
The ideal repair would be the whole bulkhead, but if you replace just the outboard section, and ensure a well fit scarf joint to the existing bulkhead and plenty of carefully applied tabbing to the hull you should be fine. Careful workmanship is the key.
Personally I would not trust a horizontal joint, at right angles to the
line of force. I would be comfortable only with a vertical scarf joint or perhaps a well fit half lap since glues function poorly in a tensile or straight pull application but very well in sheer, or trying to slide one part past its mate.
As Hellosailor pointed out, you can gain insurance by sistering up a panel on the other side of the bulkhead and through bolting the works. Both sides would be better, but I see you don't have room aft.
Feetup