US Coast Guard VHF Marine Safety Broadcasts - Page 2 - SailNet Community

   Search Sailnet:

 forums  store  


Quick Menu
Forums           
Articles          
Galleries        
Boat Reviews  
Classifieds     
Search SailNet 
Boat Search (new)

Shop the
SailNet Store
Anchor Locker
Boatbuilding & Repair
Charts
Clothing
Electrical
Electronics
Engine
Hatches and Portlights
Interior And Galley
Maintenance
Marine Electronics
Navigation
Other Items
Plumbing and Pumps
Rigging
Safety
Sailing Hardware
Trailer & Watersports
Clearance Items

Advertise Here






Go Back   SailNet Community > Skills and Seamanship > Seamanship & Navigation
 Not a Member? 

Seamanship & Navigation Forum devoted to seamanship and navigation topics, including paper and electronic charting tools.


Like Tree2Likes
Reply
 
LinkBack Thread Tools
  #11  
Old 05-22-2014
MarkofSeaLife's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Nov 2010
Posts: 2,238
Thanks: 28
Thanked 57 Times in 53 Posts
Rep Power: 4
MarkofSeaLife is on a distinguished road
Re: US Coast Guard VHF Marine Safety Broadcasts

Quote:
Originally Posted by SVAuspicious View Post
I believe it is French, like securité, and is correctly pronounced "pon"
The correct pronunciation is pan.

Like the French for bread. Pan.

There is no doubt whatsoever. Its not pon.

Quote:

Etymology[edit]
See also: French phrases in international emergencies.
As with mayday (from m'aidez, "help me"), the emergency call pan-pan derives from French. In French, panne (/pɑːn/, "pahn") is "broken": a breakdown or a mechanical failure. In English, it is also sometimes pronounced as /pćn/ ("pan").




Mark
__________________
Sea Life
Notes on a Circumnavigation:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.


To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

Last edited by MarkofSeaLife; 05-22-2014 at 01:07 PM.
Reply With Quote Share with Facebook
  #12  
Old 05-22-2014
aeventyr60's Avatar
Junior Member
 
Join Date: Jun 2011
Location: Andaman Sea
Posts: 1,521
Thanks: 5
Thanked 23 Times in 23 Posts
Rep Power: 4
aeventyr60 is on a distinguished road
Re: US Coast Guard VHF Marine Safety Broadcasts

Quote:
Originally Posted by MarkofSeaLife View Post
The correct pronunciation is pan.

Like the French for bread. Pan.

There is no doubt whatsoever. Its not pon.




Mark
It's the accent...
__________________

To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.



"Your dreams minus your doubts equals your net worth"

Life is a short journey, filled with emptiness and pain. Get all the sailing and booty you can.
Reply With Quote Share with Facebook
  #13  
Old 05-30-2014
Member
 
Join Date: Nov 2010
Posts: 32
Thanks: 0
Thanked 1 Time in 1 Post
Rep Power: 0
patrickbryant is on a distinguished road
Re: US Coast Guard VHF Marine Safety Broadcasts

Quote:
Originally Posted by SVAuspicious View Post
I believe it is French, like securité, and is correctly pronounced "pon"
You are correct. In the era when the radiotelephone "pro-words" were established, French was the international language of navigation. "Pan" (spelled "panne" in French) is designated for: "a mechanical breakdown of any kind," and the pro-word is always spoken in pairs because it is a single syllable (unlike mayday and securité), that may otherwise be misheard in a radio transmission.

Pronouncing the word as "pahn" is an effort to retain its pronunciation in French.

There is a lot of historical context to the use of those words. The priorities for radio communications are: 1) distress, 2) mechanical breakdowns (or other urgency), 3) safety related messages, 4) routine radio traffic. Those priorities go all the way back to the lessons learned from the Titanic disaster, where safety related messages pertaining to icebergs were overridden by routine message traffic that was generating revenue for the Marconi Company.

Last edited by patrickbryant; 05-30-2014 at 12:27 PM.
Reply With Quote Share with Facebook
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools

 
Posting Rules
You may post new threads
You may post replies
You may post attachments
You may edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Coast Guard pulls sailboat to safety - Herald Times Reporter NewsReader News Feeds 0 08-15-2011 05:40 PM
Coast Guard safety check manual - online sealover General Discussion (sailing related) 1 11-25-2010 11:38 AM
Coast Guard boating safety sessions? Titan1969 Learning to Sail 3 09-23-2009 03:26 PM
Coast Guard July 4th Boating Safety Message NewsReader Mass Bay Sailors 0 06-30-2006 08:15 PM


All times are GMT -4. The time now is 09:26 AM.

Add to My Yahoo!         
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.
SEO by vBSEO 3.6.1
(c) Marine.com LLC 2000-2012

The SailNet.com store is owned and operated by a company independent of the SailNet.com forum. You are now leaving the SailNet forum. Click OK to continue or Cancel to return to the SailNet forum.