The smile applies to almost any sailboat built with an external ballast (lead) bolted to a fiberglass keel stub. When the boat was manufactured the lead to fiberglass union was bedded with an adhesive sealant, probably 3M 5200. Over time a separation on the leading edge can develope leading to a smile line at the union. This can be "ho hum", in most cases, but if it develops too far can lead to water intrusion into the keel stub and if the keel stub has been reinforced with a wooden member then rot can develop resulting in loosening of keel bolts.
So, I guess the caution you were given says look for the smile, if it is there, then check the keel bolts as these can be signs of an expensive to repair situation. Keel bolt fixing nuts are designed to take a specific torque, based on the number and size of bolts and is something a surveyor can check and report on for you.
Hope this helps.
ps. Go buy Don Caseys book "Inspecting the Aging Sailboat", it will be a valuable guide as you shop around for a boat.