Diesel
I found my Yanmar 3GM30F, with only 120 hours, with a crankcase full of diesel mixed with oil, as in gushing out the dipstick hole.
Many thanks to @marcjsmith for pointing me to my mechanical fuel lift pump as the likely culprit. A diaphragm failure will directly dump diesel into the crankcase...