We can run the articles through Google translator.There was no failure at all!
After the ship plowed through the boats at the marina, they headed out to sea, without as much as a VHF call.
Norwegian coast guard boarded the vessel an hour later, and held the captain for questioning.
A dreadfull act of the captain with no thoughts for the boats.
I could link to articles to about the incident, but they are all in danish or norwegian.