Here are my thoughts:
1) I must admit that I typically start off making a first template with corrugated plywood and then transfer it to door skins to make my final fitting. Corrugated cardboard is not stiff enough and hard enough to rely on to make a template.
2) I would suggest that you use A-A EXT Fir Plywood for the bulkheads. The A-A assures good surfaces and the EXT assures exterior glues and fewer voids.
3) I would suggest using epoxy resin for this since epoxy develops much better secondary bonds.
4) Minimally, I would suggest sealing the edges with epoxy to seal the end grain and reduce the chance of rot and delamination. I would be tempted to roll on a coat of epoxy to seal all surfaces and act as primer, but that is not without is own challenges.
5) you will want to build up extra layers of fiberglass on the plywood between the chainplates and the plywood, I like the fiberglass to extend several inched beyond the sides and bottom of the chainplate. That resists compression when the bolts are tightened and spreads the loads on the bulkhead. I also like to add a second (doubler) layer of plywood on the opposite side of the bulkhead that has fiberglass cloth between it and the bulkhead and on its face as well. I typically make that doubler 3-4 inches larger the area of the chainplates.
6) I would prime and apply the first few coats of paint to the bulkheads before you install them. It is so much easier to apply pain on a horizontal surface. That said, you will want to mask off roughly a 3-4" inch wide margin area around the edges of the bulkhead where the tabbing will extend onto the bulkhead.
7) The old tabbing should be ground flat so that the new tabbing will properly bond.
8) When you set the new bulkheads the edges should be buttered with thickened resin to fill the gaps between the bulkhead and the hull, and then form a fillet between the hull and bulkhead with the same thickened epoxy.
9) I like using biaxial cloth for stuff like this, but I have also used some woven roving (which appears to be what the factory used.) Both are a little more difficult to get to conform to an inside corner than regular fiberglass cloth. I like using 'peel ply' on structural laminations to absorb some of the excess resin. One trick that I like to use is to stick wax paper over the last lamination while it is wet, then squeegee over the wax paper. That allows you to force resin through the peel ply, or else end up with a smooth completely saturated surface if you don't use peel ply.
10) As far as leaving open areas for light and air flow: I would probably cut holes in the bulkhead rather than try to leave corners off the bulkhead. This is pretty crude, (drawn before I saw the photos with the door skin templates in place) but it should give you a rough idea of what I am suggesting:
View attachment 157533
As far as the mast loads, and a king post, I would suggest that you add some kind of compression post under the mast where the bulkhead terminates near the centerline. That should probably be some kind of hardwood.
That's about it for now.
Jeff