I am from Croatia and I have sailed my boat all over Adriatic.
I may suggest that you contact someone from attached croatian charter companies list:
http://www.hgk.hr/komora/hrv/sektori/TURIZAM/Section3c.htm
If you need recommendation, pls let me know.
September is maybe the best - good weather and not so crowded.
Bye