We cut holes in Stainless electrical panels and tanks all the time. Big holes, lots of cutting just using a jigsaw. You want one with variable speed, AND blade oscillation.
Blade oscillation on a jigsaw is an unbelievable improvement when cutting stainless and even plastics. With oscillation the blade cuts on the upstroke and clears the cut on the downstroke so the teeth don't drag, or kick the saw back up. Ussually the middle of three oscillation settings works best on stainless.
On our Bosch saws we use a coarse tooth blade, distance between teeth should be slightly less than the material thickness so that at least two teeth are in contact at all times, but not many more. Fine teeth take lots more power. Fine teeth pack with chips then break off. Coarse blades have more set, making a wider kerf and it is easier to cut a curve.
Set the speed slow, use a little lubricant, a wax stick lube works very well. Hold the saw firmly and keep moving forward. If you have it all right it will work like a nibbler, producing thick relatively cool chips. We cut about 4 to 5 feet of cut with a single blade.
You know the most powerful non nuclear bomb in the US arsenal is a fuel air bomb, that detonates a cloud of kerosene vapor. All these tricks to clean the tank MIGHT work, but a tank full of water leaves no space for any fuel and air to combine, so its safe even if the tank contained gasoline. If the tank is completely full the water will cool your blade too, and the tank will be heavy and much quieter too. Your ears will appreciate the difference!
One of my coworkers was an airplane mechanic. He was first on scene and found two guys knocked out cold by an aluminum airplane tank they had carefully washed out!
Gary H. Lucas