Both would probably be fine; but I would ask your fabricator which one is more easily welded since the tank will need to be welded along the seams and fittings welded on. I think the 5052 has better weldability and that would make it a better choice but I can't tell you for sure if it is easier to weld than 6061.