The wax like substance you are referring to is epoxy. I would think if you tried to dig it out you would destroy the internal bits. One needs to ask why would the previous owner cut the wires. Could it be the instrument head is bad? If there is just a nubbin of a wire out the top of the transducer I would try to find a way to splice the cable back on and see if I can't get the instruments to fire up.