Well, that approach might work as long as you have an internet connection, I suppose...
For starters, you might consider adding these to the ship's library, in the event you might venture beyond wifi or cellphone range...
I am a grease monkey. I like to take engine apart and put it together just for the fun of it for the last 30 years. When you are off-shore away from cell coverage, there is not much you can do besides taking care of fuel problem or electrical. Anything bigger problem, either you don't have the parts, tools and space to work on.
As for this particular problem with this boat, this is not an emergency. I (We) knew of this problem before we leave the dock in Montego Bay. Besides, she is a sailboat. We encountered fuel problem twice during the leg from Montego Bay to FLL. But it was just an inconvenience rather than problems for us. Just two 10 min delays, fuel problem was resolved, we were back on tract.
I have both books you cited above for years and have read them TOO. It is not very in depth for trouble shooting. It is a beginner book. However, Compton's book is far better than Calder's book. In fact I found International Marine Sail book Series are better than most. I like them so much I bought the whole collection of them.
Should "the experts" on Sailnet actually choose to go sailing that day...
I am not sure whom the Experts you were referring to. I just don't want to start a war again. I have been blacklisted by the mighty Forum Gods. If something happened, I always got fcccuuked,

But anyway, if they decide to sail, I am doubtful that they will be away too far from the cell signal. It is way too real.
OTOH, I am no longer a young man, time is running out. I have to be ready in just a few years. Sail, I must. I don't want some people here complaining that I activate my EPRIB when the wind is blowing over 10 knots. LOL.