Here is another idea and I'm not sure where I read of it. Inject graphite loaded epoxy into holes drilled around the circumference. Of course you'd have to keep the rudder moving as it set to keep it from adhering to the stock. Maybe you could slip some thin plastic shim down alongside it before injecting the epoxy. Use regular West epoxy filled with graphite from Mcmaster-Carr.