You may be right. If the analysis shows a heavy concentration, maybe it is a concern. If you are not loosing a lot of coolant, not blowing white smoke & it runs "all right", it may not be worth tearing into it?
Some years back I had a VW diesel. In really cold weather coolant would weep at the head/block gasket. As soon as it warmed a bit, the seepage stopped. The seepage was barely visible. Perhaps the iron block & aluminum head combination, expanding/contracting at different rates, caused it. Anyway, I did nothing about it & it ran its little heart out almost forever.
Paul T
Forgot this: If you suspect head gasket problems, perhaps re-torqueing the head bolts, to spec, could be tried before taking the head off?