If the copper head gasket is intact. Re annal it in the oven. I’ve done this with 1950’s cast iron motorcycle engines with great results.
I’m guessing you’ll have even a harder time finding transmission parts. And I think it’s a dog clutch.
I’m guessing you’ll have even a harder time finding transmission parts. And I think it’s a dog clutch.