[THEFRENCHA]

Hello

I am very familiar with the Yanmar and I am French living in Boston( 20 years this week)

If I can help with translation let me know We can Skype 3 ways with your dealer

Thefrenchaccent at aol dot com

 

[THEFRENCHA]

On your translation: Grand chose " does not exist in French
On the contrary : Pas Grand chose " means " not a big deal "
Maybe the guy is trying to explain that it is a minor problem?