Tranny oil doesn't go away suddenly (usually). That leaves the linkage, cables, or the lever on the outside of tranny. If it isn't there it is inside. If it was easy to remove the tranny fixing it would be no problem. It is a very simple piece of machinery.