I think you will fine with your 1/8 cable, a thimble and clamps. Note that you will have a cut cable end exposed that good cause damage to the top of the sail. You might be able to cover it with a bit of heat shrink tubing or mcguyver another solution. I would not get too stressed out. You are not going for a long sea voyage, just having fun on a lake. It should work out fine.