Look for a boat with a good motion comfort ratio. These tend to be heavy boats with short waterline. The beamier boats may also cause a faster motion. If you get any wave action from the side (if wind and wave don't match), then a narrower boat (less form stability) will be have slower motion. Maybe, like this one:
1976 Bristol 32 Sail Boat For Sale - www.yachtworld.com
OTOH, a bad anchorage will probably be bad in any boat.
BTW, if you haven't already, join milwaukeesailors.com.
With all due respect, I suggest that you have this 100% backwards. Further, I would respectfully suggest that the motion comfort ratio will tell you absolutely nothing useful about the motion of a boat underway, let alone how a boat is likely to ride on the anchor.
And before you recommend a boat as being a comfortable on the anchor, you probably should spend a night or two or several weeks delivering one in a range of conditions like the short chop in the Georgia coast. The Bristol 32 does not offer a comfortable motion on the anchor by any remote stretch of the imagination. They pitch and roll miserably on the anchor.
But the factors which impact how a boat rides on the anchor are complex and not easy to boil into simple terms. So it is that I once again need to apologize that this is quite long. In and of itself, weight does nothing good or bad for motion at anchor, and certainly does not impact motion as much as it does underway. Neither does ballast stability, at least not as much as underway.
What is by far the most critical determinant of motion on the anchor is hull form with weight distribution a very close second. All things being approximately similar, nothing makes for a more comfortable ride on the anchor than a longer waterline length but we will get to that.
Probably the most critical motion at anchor is pitch since the bow is normally generally pointed into the wave train. If a boat has a tendancy to pitch through large angles, it will fetch up harshly on its rode, the counter will slap, and it pitch through a wider arc whipping the inhabitants who are near the ends of the boat more mercilessly.
The single most significant factor which causes excessive pitch angles is a short waterline relative to the boat's overhangs. A longer water line will spread the bearing of the boat over a larger section of the wave and may bridge several smaller waves at once effectively reducing motion. A longer waterline allows the wave to be felt more progressively rather than at once and so reduces the wave impact forces as well.
Pitching motion can be exacerbated by carrying a lot of weight in the ends of the boat or having heavy spars. This impacts the motion in a number of ways. In theory, a lot of weight in the ends of the boat or having heavy spars produces a large pitch moment of interia which generally slows the accelleration of the boat at either end of the swing while increasing pitch angle. The potential for slower accellerations is often offset negatively because a large pitch moment of interia also tends to result in the boat being out of sync with the wave train making force of the the impact harder at each end of the pitch. Depending on the frequency of the wave train, this can mean even larger rotation angles and in some circumstances harsher accellerations.
But pitch moment of intertia is definately a Goldilocks kind of thing. Carrying weight too centrally and having too little pitch moment of inertia, while good for speed upwind, will result in rapid changes in direction and also a miserable motion.
Full ends (especially the bow) on a boat can also increase the apparent accellerations. A finer bow increases in buoyancy incrementally, dampening the transition in direction and minimizing the impact force of the wave. While the sudden increase in buoyancy of a fuller bow tends to snap the bow in the opposite direction more forcefully. (Cat 27's are notorious for that motion)
U-shaped bottom sections, or flat bottomed sections at the bow, can be fast, but they can be very jarring as the come down of the trough in a choppy anchorage. Again, they build buoyancy very quickly so rather than softening the blow, they can come to a sudden and noisy halt.
In terms of roll, this is another one of those 'everything in moderation' cases. Boats with extreme form stability will attempt to change direction with every wave. On a comparatively light boat with a small roll moment of interia, it will literally follow the wave face, which can be a harsh ride in a short cross chop such as from power boat wakes.
But a boat with too little form stability, will continue roll past the wave face on either side of the roll and again be very uncomfortable rolling through huge roll angles. (As was my experience with the Bristol 32). Like a boat with excessive moments of intertia, this can also take the boat out of sync with the wave making the force of the impact of each wave a bit larger as well.
Boats with too large a roll moment of inertia also tend to roll through excessive roll angles and get out of sync with the waves resulting in harsher collisions with each wave. The worst is a boat with too little form stability and too much roll moment of intertia, closely followed by a boat with too much form stability, and too little roll moment of intertia.
Its all about, "just right". In other words, some form stability, without being excessive, acts to dampen roll and so can actually reduce roll angle some while allowing the boat to stay closer to in sync with the wave face and reduce impact forces as well. Some roll moment of inertia can keep the accellerations more moderate.
A deep keel also can help by dampening the roll as it rotates sidewards through the water slowing the roll rate and thereby reducing the stored energy that might contribute to a larger roll angle. That is a win-win all around.
A boat with a lower VCG can to a lesser extent impact roll rates by resisting the roll on each side of the swing, but because roll angles are comparatively small on the anchor, ballasted stability plays less of a roll than form stability in the motion of a boat on the anchor.
That is about it except for kiting, and that is about the relative position of the wind resistance on a boat vs its keel, rudder and so on. Fractional rigs since their masts are far forward, masthead rigged boats with large rolled up headsails on furlers and the like will kite more than other rigs. Full keels tend to kite less than fin keels with detached rudders, which in turn kite less than moderate length keels with attached rudders, which are the worst of all. Long water line boats, kite less than short waterline boats. And kiting often puts the boat further across the wave train making the motion less comfortable.
Jeff