Seaward was bought by Island Packet, and they no longer build/sell them. Nick Hake has his own company now, so maybe try contacting him there?
NH Designs - NH Designs
I looked up some pictures of your boat model, and can't figure out what that hole is even for. All the pictures show the keel raised or partly down, with that hole just sitting there in the strut. Do you stick a dowel in it if you need to release the tension from the uphaul line? If so, I don't see how it made a difference on the first hole such that they needed to redrill it.
Now that I understand better what this is (always use a picture as a lede!), I agree that it isn't a straightforward repair like I originally thought. It is somewhat similar to repairing a daggerboard on a catamaran, although you have that weighted bulb to account for. So in this case, it is going to be more of a rebuild than a repair. Still possible to do without extensive expertise, but you are going to remove a lot more of the existing laminate, possibly repair some coring, and rebuilding the laminate with structural paths in mind. I'd at least fill in that mistake hole with core or thickened resin.
I don't think there is an issue working on this vertically, other than the obvious issues that one has to be able to reach it and it needs to be fixed in place enough to grind on, etc. I assume you will have some scaffolding and chocks or something for this. I do now think you will need to wrap the laminate and not just do individual sides, but the picture shows this will be no problem.
If it were me, I'd be using 23oz triaxial for this. That will incorporate your uni (orient it correctly), handle the rounded corners well enough to wrap, require fewer laminate layers, and get rid of the CSM. The CSM on 1708 biax does nothing for you here but bulk the laminate with no added strength. BTW, I'm assuming you mean 1708 and not 1705? I've never seen 1705, but it could exist.
Mark
Edit: I overlooked that you have already ground this back and see no core damage needing to be repaired. That's good. Fill that mistake hole.